Hello! Halloween lyrics

Artist: Oogami Masako (おおがみまさこ), akane, nobop, Yukiko Yamamoto (山本由貴子), Shogo Nakamura (中村彰吾)

Japanese

あしたはハロウィン　ことしもまたハロウィン (ashita wa halloween kotoshi mo mata halloween)
一年一度の悪霊払い (ichinen ichido no akuryou harai)

明かりを探せ　戸口のジャックオーランタン (akari o sakase toguchi no jack o lantern)
からっぽあたまのにやけたヤツさ (karappo atama no niyaketa yatsu sa)

それはそれは昔　始まった習慣 (sore wa sore wa mukashi hajimatta shuukan)
町中が黒とオレンジ色で溢れ出すよ (machinaka ga kuro to orange iro de afure dasuyo)

ごつごつしてて固い　カボチャを必死に削り (gotsugotsu shitete katai kabocha o hisshi ni kezuri)
魔法使いやドラキュラなんかの衣装も出すよ (mahou tsukaiya dracula nanka no ishou mo dasuyo)

それは何のため？（なんのためなんのため） (sore wa nan no tame? (nan no tame nan no tame))
お菓子をいっぱいもらうためだよ！ (okashi o ippai morau tamedayo!)
（trick or treat！）

ピーナツにチョコレートジャム入りビスケット (peanuts ni chocolate jam iri biscuit)
ドロップにマシュマロもどれも欲しいよ！ (drop ni marshmallow mo dore mo hoshiiyo!)
ラズベリーパイナップルバタースコッチ (raspberry pineapple butterscotch)
なんかちょうだいさもなくちゃ (nanka choudai samo nakucha)
いたずらするぞ（ウィー） (itazura suru zo (uii))

あしたはハロウィン　今年もまたハロウィン (ashita wa halloween kotoshi mo mata halloween)
さあ準備はいいかい？寝てちゃダメさ (saa jyunbi wa iikai? netecha dame sa)

あしたはハロウィン　今年もまたハロウィン (ashita wa halloween kotoshi mo mata halloween)
にやけたアイツとね　町を行進だ (niyaketa aitsu to ne machi o koushin da)

ピーナツにチョコレートウィスキーボンボン大人味 (peanuts ni chocolate whisky bonbon otonami)
ドロップにマシュマロもどれもみな大好き (drop ni marshmallow mo dore mo mina daisuki)
ミントチョコソルティーナッツ キャラメル歯に着くよ～（ちょっとにしとこう） (mint choco salty nuts caramel ha ni tsuku yo~ (chotto ni shitokou))
なんかちょうだい　さもなくちゃ (nanka choudai samo nakucha)
いたずらするぞ！ (itazura suru zo!)

ハッピーハロウィン！ (happy halloween!)

English translation

Tomorrow is Halloween, this year's Halloween
The annual event where demons are vanquished

Looking for light, the jack-o-lantern by the doorstep
That hollow-head, grinning fellow

That is, that is a habit which started from the past
Covering the entire town in black and orange

Hacking away at the really rough and hard pumpkin
Also, costumes of magicians and Draculas come out

And what is all this for? (what for? what for?)
To get lots and lots of candy!
(trick or treat!)

Peanuts and chocolate and biscuits with jam
Gumdrops and marshmallows, we want them all!
Raspberries, pineapples, butterscotch
Give us anything, if you don't
We'll play a trick on you

Tomorrow is Halloween, this year's Halloween
Are you completely ready for it? Don't fall asleep

Tomorrow is Halloween, this year's Halloween
The grinning people invade the streets

Peanuts and chocolate, bubbling whisky, what an adult flavor
Gumdrops and marshmallows,we love them all
Mint chocolate, salted nuts, caramel that sticks to teeth (just pick it out)
Give us anything, if you don't
We'll play a trick on you

Happy Halloween!