Header Menu

Monday, April 9, 2012

SMOKY THRILL lyrics



Artist: Misumi Yuri (みすみゆり)

Japanese

知らぬが 仏ほっとけない (shiranu ga hotoke hottokenai)
くちびるポーカーフェイス (kuchibiru pooka feisu)
Yo 灯台 もと暗し Do you know!? (yododai motokurashi Do you know!?)
噂のFunky girl (uwasa no Funky girl)

忍び込まれたアタシの心(破れかぶれの夜) (shinobi komareta atashi no kokoro (yafure kabure no yoru))
解き放つ罠 油断は大敵 (toki hanatsu wana yudan wa daiteki)

さすらうペテン師の青い吐息 (Ah…) (sasurau petenshi no aoi toiki (Ah...))
手がかりにI wanna 恋どろぼ Oh! (tegakari ni I wanna koidorobou Oh!)
射止めるなら 覚悟に酔いどれ (itomeru nara kakugo ni yoidore)

女は 天下のまわりもの (onna wa tenka no mawarimono)
痺れるくびれ (shibireru kubire)
言わぬが 花となり散りる (iwanu ga hana to nari chiriru )
秘めたる身体 (himetaru karada)

甘く見たらば 真っ逆さま Fly away (amaku mitaraba massakasama Fly away)
絡まるスリル チャージ (karamaru suriru chajii)
夜更かしの猫 惑わす (yofukashi no neko madowasu)

さよなら (Sayonara)
一昨日おいで (ototoi oide)
Oh されば (Oh sareba)
あわよくば又(アゥ!) (awayokuba mata (Au!))

知らぬが 仏ほっとけない (shiranu ga hotoke hottokenai)
くちびるポーカーフェイス (kuchibiru pookaa feisu)
Yo 灯台 もと暗し Do you know!? (yododai motokurashi Do you know!?)
ギリギリで おあずけ Funky girl (girigiri de oazuke Funky girl)

English translation

Ignorance is a bliss I refuse
Pokerface lips
Yo, the darkest place is under the candlestick, Do you know!?
The rumored Funky girl

You snuck your way into my heart (I don't even care tonight)
Entraping to loosen up, don't let the guard down

The roaming swindler's blue sigh (Ah...)
The clue says I wanna steal your heart, Oh!
If you want me intoxicate yourself with determination.

Women will come and go
Stunning waist curves
Silence is gold we scatter away
Shorouded body

Underestimate me and head out to fly away
Entangling thrill charge
Late sleeping cat's seduction

Goodbye
Don't come here again
Oh, farewell
Perhaps we will meet again

Ignorance is a bliss I refuse
Pokerface lips
Yo, the darkest place is under the candlestick, Do you know!?
Narrowly teasing Funky girl

Source: Project-iM@S

Back to lyrics list