Header Menu

Tuesday, September 3, 2013

Taiko no Tatsujin 3DS Script (4-12): Fuzi Graveyard: Rock Fest Venue


Warning: may contain plot spoilers.


ロックフェス会場 --- かっちゃんとのたたかい + かっちゃんに勝ちった!(Rock Fest Venue --- Battle with Kat-chan + Victory scene)
 
かっちゃん「太鼓なんかダッセェエエドーン! これからはエレキギターだドーン!!
この堕天使(だてんし)カツが しゅやくだドーン!

どんちゃん「かっちゃん! どうして こんなところにいるのカッ!

かっちゃん「む! キミは もと しゅやくの どんちゃんカッ?!
しゅやくのざは わたさないドン! ボクのあつい えんそうを きくドーン!!

[finish]

かっちゃん「ノルマクリ悪しっぱいだドン。。。 やっぱりボクには太鼓がイチバンだドーン!

[雷のオーブ を てにいれた!]

ラルコ「よーし! てにいれたオーブをかざすぞ!

[雷の必殺抜「しゃかりきサンダー」が つかえるようになった!]

ラルコ「しびれちゃう
「しゃかりきサンダー」は 空をとぶ敵に よくきくよ
でも かみなりっぱい敵には ぜんぜん きかないから ちゅういしてね
。。。そういえば かっちゃんはどんちゃんの しりあいなの?

どんちゃん「ボクのおとうとだドーン!

かっちゃん「どんちゃんと はぐれて あるいていたら オーブをみつけたドン
そして。。。きがついたら ロックスターだったドン
すっごく 楽しかったドン! もっと もっと カツヤクしたいドーン!

ラルコ「ボクらも がんばって お姫さまを たすけださないとね!

かっちゃん「お姫さまを たすけだす。。。 すごく。。。すごく しゅやくっぽいドン!
ボクも 太鼓をたたいて みんなを もっともっと もりあげるドーン!

どんちゃん「よーし! ボクは つぎのオーブさがしにいっくドーン!

=========================================================================

Kat-chan: From now on, no more Taikooo-don! I play the electric guitar now da-don! I, the Fallen Angel Katsu, is the leader now da-don!

Don-chan: Kat-chan! Why are you in a place like this?

Kat-chan: Mm! Are you the ex-protagonist Don-chan?! You will not replace me as the leader-don! Listen to my flaming performance-don!

[finish, beginning of Victory scene]

Kat-chan: I couldn't even Norma Clear and I lost da-don...Guess the Taiko is much better for me after all da-don!

[Obtained the Lightning Orb!]

Raruko: Great! Now to put the orb on!

[You learned the Lightning special move "Rolling Thunder"!]

Raruko: I'm paralyzed
"Rolling Thunder" attacks enemies with a bolt of lightning. But beware: enemies that are full of electrical charge will not be affected...Um, that reminds me, Kat-chan, are you friends with Don-chan?

Don-chan: He's my brother da-don!

Kat-chan: After I was separated from Don-chan, I found this orb while wandering around-don. Next thing I knew...I turned into a rock star ta-don. That was so much fun though ta-don! I want to be even more energetic!

Raruko: Hey Kat-chan, join us to save the princess!

Kat-chan: Saving the princess, that sounds so.....so......leader-like ta-don! I'll lift everyone's spirits more by playing the Taiko-don!

Don-chan: Alright! Let's go look for the next orb-don!

Script provided by Zekira