Composer: Yoshihito Yano (矢野義人)
Vocal: Denji Sano (佐野電磁)
Japanese
hello my friend ボクシンセ (hello my friend boku synth)
とっても簡単なのさ (totemo kantan nanosa)
hello my friend ボクシンセ (hello my friend boku synth)
素敵な音出るんだ (suteki na oto derunda)
いろんなパルスで (iron'na pulse de)
形を変えて君に届けよう そうさ (katachi o kaete kimi ni todokeyou sousa)
指先でほら リズムに乗って (yubisaki de hora rizumu ni notte)
you can control
波打ち際で響くYou & me (namiuchi giwa de hibiku You & me)
hello my friend ボクシンセ (hello my friend boku synth)
きっと気にいってくれる（確かにね！） (kitto ki ni ittekureru (tashika ni ne!))
hello my friend ボクシンセ (hello my friend boku synth)
まだまだ聞きたい (madamada kikitai)
気持ちになるはずさ (kimochi ni naru hazu sa)
この音で カモンシンセーー！！ (kono oto de come on synth!!)
波をかきわけて (nami o kakiwakete
君の思うままの音にしよう SAWだ！ (kimi no omou mama no oto ni shiyou SAW da!)
指先でほら スライドさせて (yubisaki de hora slide sasete)
you can control
君の描く夢が今開いた！ (kimi no egaku yume ga ima hiroita!)
hello my friend ボクシンセ (hello my friend boku synth)
これで終わりじゃないさ（終わりじゃないさ！） (kore de owari jyanai sa (owari jyanai sa!))
hello my friend ボクシンセ (hello my friend boku synth)
もっと話したいよ (motto hanashitai yo)
このボクとともに 好きなように (kono boku to tomo ni sukina you ni)
I am Synth for you!
English translation
Hello my friend, I am Synth
It is very easy to do
Hello my friend, I am Synth
Out comes some beautiful sound
With various kinds of pulses
Delivered to you changed in shapes, why yes
From your fingertips, look, riding the rhythm
You can control
Sounding as the waves hit, you and me
Hello my friend, I am Synth
Surely you will come to like (Certainly!)
Hello my friend, I am Synth
Wanting to hear still more
You would likely become confortable
With this sound, come on synth!!
By way through the waves
Let's make the sound exactly as you think it to be, SAW da!
(SAW = software audio workshop. This is also homophones with "sou da" = "sure" as an exclamation)
From your fingertips, look, just slide
You can control
The dreams you drawn is now open!
Hello my friend, I am Synth
This is not ending just yet (not ending just yet)
Hello my friend, I am Synth
Wanting to talk some more
Together with this self of mine, in the way as you like
I am Synth for you!
Back to lyrics list
